Athlium — Privacy Policy

Who: Jakub Wachowiak, contact: [email protected].
What the app stores on your phone: your training (workouts, routines, exercises, weigh-ins), settings, and, only if you allow it in Settings → Apple Health, readings and workouts from Apple Health. This stays on the phone and works without an account.
What is sent to the server, and when: only after you sign in. Your account id (from Sign in with Apple: no name, no email is requested), your training, your nutrition notes, chat messages and comments, and, if you use a trainer, what you and they share (your plan, the diet and supplements they set for you). Sent over HTTPS to a server operated by the person above.
Apple Health: used only to show your own recovery hints and workout summaries and to save finished workouts to Health. It stays on the phone unless you turn on Send Health data to the server in Settings; then workout summaries (average and peak heart rate, calories, start and end) and day summaries (sleep, resting heart rate) go to the same server, encrypted so that only you can read them. Your trainer sees at most three rounded averages (sleep and resting heart rate) and only while you also turn on sharing with them. Turning the switch off deletes the server's copy. Health data is not stored in iCloud, not used for advertising, marketing or data mining, and not given to third parties.
AI reports: off by default. If you turn on AI reports in Settings, the app sends a handful of aggregated numbers about a workout or your night (for example sleep length, resting heart rate against your usual, sets and volume; never raw Health readings) to the same server, where a language model running on that server writes a short note for you. Nothing goes to any outside AI service. The server keeps the note for up to 24 hours, until your phone has fetched it, and never shows it to your trainer.
Camera / local network / notifications: the camera is used only to scan a QR code when linking an existing account; the local network is used only if you type a LAN server address as a developer; notifications are used for the rest-timer alert, reminders you set yourself (a planned workout, meals, supplements) and, when you are signed in, messages from your trainer, session changes and a note that a report is ready.
Sharing: no sale, no advertising, no tracking. Your trainer sees what you choose to share with them.
How long: until you delete the account or ask us to. There is no automated backup schedule — only occasional manual backups kept by the operator, which are deleted as soon as practical after your account is deleted.
Your choices: delete the account and its data in the app (Settings → Account → Delete account) and erase the phone's copy; sign out any time; withdraw Health access in iOS Settings → Health. Rights under GDPR (access, correction, erasure, portability, complaint to the President of UODO) and how to use them: [email protected].
Children: not aimed at children under 16.
Changes and date: last updated 2026-09-30. Material changes will be announced in the app.

Athlium — Polityka prywatności

Kto: Jakub Wachowiak, kontakt: [email protected].
Co aplikacja zapisuje na telefonie: Twoje treningi (treningi, rutyny, ćwiczenia, ważenia), ustawienia oraz, tylko po Twojej zgodzie w Ustawieniach → Apple Zdrowie, odczyty i treningi z aplikacji Zdrowie. Zostaje to na telefonie i działa bez konta.
Co trafia na serwer i kiedy: dopiero po zalogowaniu. Identyfikator konta (z Logowania przez Apple: nie prosimy o imię ani e-mail), Twoje treningi, Twoje notatki żywieniowe, wiadomości czatu i komentarze oraz, jeśli korzystasz z trenera, to, co wspólnie udostępniacie (Twój plan, ustawiona przez trenera dieta i suplementy). Przez HTTPS do serwera prowadzonego przez osobę wskazaną powyżej.
Apple Zdrowie: używane tylko do wskazówek o regeneracji i podsumowań treningów oraz do zapisu zakończonych treningów w aplikacji Zdrowie. Zostaje na telefonie, chyba że włączysz w Ustawieniach Wysyłaj dane Zdrowia na serwer; wtedy podsumowania treningów (średnie i maksymalne tętno, kalorie, początek i koniec) oraz podsumowania dnia (sen, tętno spoczynkowe) trafiają na ten sam serwer, zaszyfrowane tak, że może je odczytać tylko Ty. Trener widzi najwyżej trzy zaokrąglone średnie (sen i tętno spoczynkowe) i tylko wtedy, gdy dodatkowo włączysz udostępnianie trenerowi. Wyłączenie przełącznika usuwa kopię z serwera. Dane Zdrowia nie trafiają do iCloud, nie służą reklamie, marketingowi ani analizie danych i nie są przekazywane osobom trzecim.
Raporty AI: domyślnie wyłączone. Jeśli włączysz w Ustawieniach Raporty AI, aplikacja wysyła na ten sam serwer kilka zbiorczych liczb o treningu albo o Twojej nocy (np. długość snu, tętno spoczynkowe względem Twojej normy, serie i objętość; nigdy surowe odczyty ze Zdrowia), a model językowy działający na tym serwerze pisze dla Ciebie krótką notatkę. Nic nie trafia do żadnej zewnętrznej usługi AI. Serwer przechowuje notatkę najwyżej 24 godziny, do czasu odebrania przez Twój telefon, i nigdy nie pokazuje jej trenerowi.
Aparat / sieć lokalna / powiadomienia: aparat służy tylko do zeskanowania kodu QR przy łączeniu istniejącego konta; sieć lokalna tylko wtedy, gdy programista poda adres serwera w LAN; powiadomienia służą do alertu minutnika przerwy, przypomnień, które sam ustawisz (zaplanowany trening, posiłki, suplementy), a po zalogowaniu do wiadomości od trenera, zmian sesji i informacji, że raport jest gotowy.
Udostępnianie: nie sprzedajemy danych, nie ma reklam ani śledzenia. Trener widzi to, co zdecydujesz mu udostępnić.
Jak długo: do usunięcia konta lub Twojej prośby. Nie ma zaplanowanych, automatycznych kopii zapasowych — tylko okazjonalne, ręczne kopie robione przez administratora, usuwane najszybciej jak to możliwe po usunięciu konta.
Twoje wybory: usunięcie konta i danych w aplikacji (Ustawienia → Konto → Usuń konto) oraz kasowanie kopii na telefonie; wylogowanie w każdej chwili; cofnięcie dostępu do Zdrowia w Ustawieniach iOS → Zdrowie. Prawa z RODO (dostęp, sprostowanie, usunięcie, przenoszenie, skarga do Prezesa UODO) i jak z nich skorzystać: [email protected].
Dzieci: aplikacja nie jest kierowana do dzieci poniżej 16 lat.
Zmiany i data: ostatnia aktualizacja 2026-09-30. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.